片名:蔑视
本故事基于阿尔伯托 摩拉维亚的小说改编而成
主演:布里吉特.马多特
主演:米歇尔.皮寇利
主演:杰克.帕兰斯
主演:葛萝莉亚.莫尔
主演:弗里茨.兰
摄影:拉乌尔.库塔尔
编剧:乔治斯.德勒尔
导演:让-吕克.戈达尔
本部影片被拍摄成西尼玛斯科普式 宽银幕立体声电影
并由GTC洗印厂负责色彩处理
安德烈巴赞说过:电影，取代了一个
跟我们的愿望更融洽的世界
《蔑视》就是一个那样的世界的故事
我不知道
也许我要去妈妈那儿 我不知道以后会做什么
如果你想的话就过来看我
4点左右
在西尼西塔
我得去接见那个美国人
也许我会的
能在镜子中看到我的脚吗？
可以
漂亮吗？
漂亮
很美
你喜欢我脚踝吗？
喜欢
我的膝盖你也喜欢？
喜欢，我真的很喜欢你膝盖
我的大腿呢？
你的大腿我也喜欢
能在镜子里看到我的后面吗？
可以
你认为我有惹人喜爱的臀部吗？
有，非常可爱
我要弓起膝盖来吗？
不用
我的乳房呢，喜欢吗？
喜欢，非常美
温柔点，波尔，别那么重
好的
抱歉
你更喜欢那什么？
我的乳房…
还是我的乳头？都很挺吗？
我不知道，我都一样喜欢
你喜欢我肩膀吗？
喜欢
我觉得还不够丰满
我的手臂呢？
我的脸蛋呢？
我也喜欢你的脸蛋
全部都喜欢？
我的嘴巴，眼睛，鼻子，耳朵，你都喜欢？
是的，全部都喜欢
那么你爱我整个人
我爱你整个人，体贴地，强烈地爱着你
这已经够了，我也爱你，波尔
哈罗，你好吗？ 很好，谢谢
这里是怎么回事？四处空空的！
杰里几乎解雇了每一个人
意大利电影院处在麻烦之中
他在哪？ 我想是在那边
在哪？
杰里？
杰里！
杰里？
直到昨天我才成为这里的“国王”
他拍了许多好影片
国王和皇后
我们为什么会爱他们？
他喜欢舞台表演 你知道你以前是个演员
这里所有的一切都是人类的杰作
只有人类才能做出这样的东西
昨天我来里视察了一下
是的，他看到了一切
现在，我要建立五到十个属于我的庄园
这是很正常的，大家都会这么想
这是我最后的王国
他认为电影一拍完就可以实现
这是电影院的末日
大家都知道，我不认为 电影院会永垂不朽
只有你才会这样说
在这里放的精彩电影永远也不会褪色
他以为一天就可以拍出这效果
这在纽约是做得很好的 评个中等品很合适
你不知道素描方法
我不相信素描方法
我相信小姑娘
我相信小姑娘能后出好影片
那就不要素描好了
那样是吃力不讨好的
你有别的视觉吗？
我会按照他的思路来拍电影
你的电影用弗里茨.兰主演？
不！
由于他上次拍的时候几乎 毁了我的一个摄影室
他还没下班
那么雇到他们来干什么的？
你干嘛叫他们来呢，杰里？
因为这都是因为导演需要一个德国人
大家都知道他在拍片是总是被中断
也许这会给电影注入一些新元素
而这种新元素不同点
而却不会那样
他现在他要做什么，杰里？
我喜欢你去看一些新鲜的东西
多看看东西
那不仅仅是性爱，但有更多…
更多的…
他们会忽略掉一些闪烁的不稳定的事
所以看准事实更恰当一点
那是需要更多的…
制片人永远不知道他们想要什么
不是那样吗？
弗里茨也不知道
知吗？这里有一些你不知道的精彩东西
这种天才表演是很非常特别的
杰里发现联合演出的思路很适合你剧本
我知道这是很适合的
如果不知道，那是个失误
不管你穿着什么，杰里都称之为登记人
知道这是错的
就要按照我的思路来做
我只是想知道他做了什么
他能做些什么
我心中有数了
也许首先要读懂这种语言？
我认为语言不是…
这是我的钱
，33年时格伯斯问了兰牵头做德国影业
第一次做那事是很难的 在一个月黑风高的夜晚
兰离开了德国
是的，在1933年时，格伯斯放弃了那工作
那是1933年而是1965年
当时不管他怎么做都是死路一条
因为我知道依当时的情形注定要失败的
正如你能看到的一样
杰里能看透过去，并预知未来 把未来设计得很美妙
真的吗？
他怎么知道他能做到那样？
我会在更衣室告诉你
他从来不在更衣室工作
那么我们走吧
我们走捷径看看那边的情况
要是看到我不在他又会疯掉一样的
现在，说明一下
他会那样做的
因为你需要这些钱
是这样吗？是需要那些钱吗？
我不知道，甚至想都没想过
你知道吗，杰里？
有人跟我说你有个非常漂亮的老婆
杰里对每一件事每一个人都很了解
弗里茨，你认为我们今天要怎样做？
每一个被选择的画面都 说明了你的不同之处，杰里
兰先生上个星期认真检查了一遍
杰里填补了一些空白
这是其中的五个竖立静止画面
所存在的问题是希腊人问题
说出来吧
兰先生指出了什么是重点，杰里
我也不知道，我认为你明白的
我当然希望你能做到
这是对付枪的一个场面
在这场战斗中你的结尾处理得不很好
你看看
他认为以许多人的场面作为背景…
更能突显主题
那是密涅瓦，不是吗？
对，没错
她是尤利西塞的保护者
这是尼普顿海神 他具有跟人类一样的敌人
啊，我喜欢他
我想拍下来
这个是普丽维亚夏特
我数六秒，六秒拍一次
开拍
我喜欢这样的场景
我非常喜欢她们
我知道这是种怎样的感觉
确实如此
杰里，别忘记了
上帝创造了人类
人类创造了上帝的塑像
看，这是荷马
是的，荷马
在古希腊中相传他是个多面手
乐施好善，流传下许多史名佚事
那是个女孩，这有何用意？
那是珀涅罗珀，杰里
好
依我看，这是个绝妙的景观
这是艺术，但大众会理解吗？
那个是谁？
是珀涅罗珀
我可是严肃看待这画面的
我觉得珀涅罗珀这一节不可省略
哦，我的兄弟们
闯过了100000个危险才到达西方
选择了摒弃适应…
无居民世界的经验之路
你一定考虑过你的创造
你跟畜生住在一起 永远不会存在于世上
但要遵循美德和知识
你去记下来 好的，兰先生
你知道吗？
知道，这是非常著名的，是但丁的诗
能看到所有星星时夜晚已经降临了
我们充满欢乐的心很快塞满了眼泪
直到大海逼近我们
他应该拿起碎瓦片
拿起碎瓦片
拍下面的海，数到三就开拍
我是波尔佳瓦尔 布罗可修先生跟你说了…
是的，我非常清楚
它看起来真很宏大 我真的在看立体声宽银幕电影一样
这不是为所有人制作的
只适合于像蛇一样的人和一些可怕的演员
这些都是我不赞成的，弗里茨
你想认清一下现实吗，杰里？
想，你骗了我，弗里茨
这不是跟录像带上的一样
本来就不一样！
不，别动！
拿剧本过来
你常常喜欢这样做吗？
恐怕我要捡好来
是的，是在剧本里的
就这样搬上银幕是不够的
这是真的，因为剧本里写只是文字
而屏幕上出现的是画面
动作与画面才是我们想要的
哦，杰里
现在，你对希腊的人性自由 有真正的理解了
我妻子会来这里看我，我去接她
你别走
不管工作做得怎样 做了事还是要给支票的
几年前…
在那些恐怖的岁月里…
意大利人常常说“左轮手枪”
以指代“支票薄”
现在我想知道你是否 真的喜欢这些东西
合同已准备好了
只要你表示一下就行了
现在，请你说说你的看法
但是老兄，当他必须那样时
在上帝面前能够面对恐惧和孤独
他的直率就是他的盾牌
他不需要武器也不需要阴谋
直到上帝不再帮他时
但是老兄，当他必须那样时
在上帝面前能够面对恐惧和孤独
他的直率就是他的盾牌
他不需要武器也不需要阴谋
直到上帝不再帮他时
非常好
你知道这是何德林的诗句，是吗？
是伟大的《诗人的号召》里面的诗句
最后的结果是苦涩的
只要上帝在这里的时候
何德林的创作意图就是非常不同的
“只要上帝不缺席”
然后他又写道…
“只要上帝在我们身边”
他写道这是非常不同的情形
对，这是他最后写下的诗句
你看另外两本时可以看到…
不再有上帝出现
上帝不在是想使他自己安心
很新奇，但这是真的，好了，我们走吧
用意大利说“新奇”怎么说？
（意大利语）
“新奇的”，请
请 谢谢
马上要作一些改变
稍等一下，拿好个再走，好吗？
我马上回来
好的
波尔
这是布罗可修，这是我米尤，我妻子
你好吗？
向你介绍一下，我妻子，米尤
这位是弗里茨.兰 你好
他跟迪奇一起，是处理具有 西方特色画面的其中一个
哦，非常不错啊！
事实上我更喜欢M
是吗？
我们刚才看了电视
做的很好，我真的很喜欢
谢谢，夫人，你会永远快乐的
我喜欢费勒尔…
靠着梯子的场面
谢谢，在我完成《奥德赛》后…
我们要好好聚一下
这是我车，上来吗？
上还是不上？
布罗可修先生喜欢顺路载人回家
你会坐吗？
我想不用了
我要再叫她一次吗？
现在我来邀请你
我想你最好还是坐上来
真的吗？
波尔
你怎么演我不介意
不用等我了
布罗可修会带你去要去的地方
电话联系
再见
你准备好走了吗？
进来，请坐，小姐
所有人坐在这里可能会不舒服
你干不去打个的呢？
是的，这里坐不下这么多人
好，我会在那里等你
也许你在这里等他下一趟 过来接你是个好主意
不用，我会打辆的士
让他先走吧，我们可以一起打一辆的
快点，我们走吧
快决定啊
那么你就进去吧
进去吧，你是怎么啦？
我会没事的
波尔！ 米尤！
米尤
嗨 哈罗
这里是什么地方？
哈罗，波尔
我来喝一杯醉吧，波尔
我们一直在等你，以为你不会来了呢
你是怎么回事啊，波尔？
对不起
我的英语水平跟你的一样
我们等了半个小时，你去干嘛了？
没什么，出了件交通事故，仅此而已
我坐在的士里，就在转角处…
那是一条街道的“角落”…
突然两辆的士撞在一起…
整个防护钢散掉了
两个司机开始互相漫骂…
然后我找了拦了另一辆的士 这就是为什么我…
那就是原因，什么意思？
什么？那是我来迟了的原因
你不知道我不得不走了多长的路
从圣安吉洛走到维内扎广场 一直在找的士
那真是一段很长的路程
走了非常长的路
这都是因为一起交通事故
不管怎样，我没骂你什么 我对你的故事不感兴趣
然而，我走了20分钟的路
你不相信我 以后再说吧
我想去走一走
我帮你找到一个人，杰里
弗朗西斯卡
明天早上我下乡之前要把工作准备好
我会处理好的，杰里
我会事先处理好让你满意的
好的
你干嘛不吭一声？
怎么啦？
杰里，伦敦来电
杰里，伦敦
星期五我们要在卡普里拍戏
为何不跟我们来呢？
回答她呀，你干嘛不说话？
我来之前你们做了什么？
没什么特别的事
为什么？他对你感兴趣吗？
为什么这样问？ 没什么原因
我的手很脏，我去洗一下
在那里可以洗手？ 楼上，右边
你是怎么啦？脸色很不好啊
没什么
你哭了吗？
没有
你老板太蛮横了
是的
认识他很久了？
他拍电影之前是干什么的？
我不想谈这事
我只是想问问
你看起来这么伤感是很乏味的
那你怎么不说一些更令人愉快的事？
更愉快的…
玩笑
想听什么的？
那我就跟你讲一个拉玛克利须那 及其信徒的故事吧
拉玛.克利须那是一个印度圣人
他有个不相信…
他的教学的信徒
这个信徒决定自学
所以他出走了
15年后，他回来了 并且说:“我找到了它！”
找到什么了？
他跟圣人说:“我给你瞧瞧”
他带圣人来到河堤上
这个信徒在水上来回横穿河流
他说:看到了吗？ 我穿过去可以不到沾水
“现在我知道了！”
拉玛.克利须那回答说:
“你真笨！10年前我就用 一个卢比划船过去了！”
弗朗西斯卡
现在好点了吗？
好
波尔
什么事？
你不是说洗手吗？
什么意思？
我都看到了 我只是跟她说一个笑话…
我相信你对她很感兴趣
你真是个傻瓜
我在那里可以小便？
楼上
波尔
我发现这本书里的油画是很罕见的
是的，如果你喜欢的话
你可以把这本书拿走
这些看起来是希腊语
语言不是问题
我学过一段时间
我说的对吗，波尔？
什么对不对？
你就来了吗？
是的，我来了
但他说的是他老婆
留下来吃晚餐好吗？好还是不好？
如果你会去的话，是很随便的 所以不担心你穿什么衣服
我想我累了
我觉得累了
今晚叫他们吃晚餐 他们还没真正明白过来
我们要走了
波尔？ 对，对
老婆，我们现在得走了
去卡普里也许会更好
如果你会去卡普里给我电话
我得事先准备一下
也许你会一起去卡普里吧？
我知道杰里是欢迎你们去的
到时我给电话
你怎么样？
他问你会不会去 会去的话要事先准备一下
我丈夫来决定
当你看到大海时是不是很兴奋的感觉？
是的，我们可以放开手脚做许多东西
然而我还不知道
很容易知道的
我喜欢在这里做事
因为我讨厌一头扎在电影里
他曾经拍过不同的美景
当我们夺得冠军时应该回来
杰里喜欢兴高采烈的场面？
比如说艺术家联合节
笨蛋不欢迎参加如此盛大的舞会
（意大利语）
他不想使他的庆典变成空喜一场
今天我们不希望看到冷清的场面
再见
没一点结果
他疯了！
看到了吗？他踢了她！
你很快改变了主意 星期一你还以为他很好呢
现在我觉得他是个怪人
我有权利改变我自己的想法
刚才几小时发生了什么？
没什么
如果你开心，我也开心
嘿
镇上在上演《里奥.布拉沃》
这是尼古拉斯.雷的《大于生命》
我不感兴趣
我写过的 我知道
吃午饭时间我拔了你妈妈的电话 但没人接
我们在这里吃过了，我不喜欢出去
我更喜欢这里
这里比旅馆还更好
看？我说的没错吧
他们为剧本付了多少钱？
10000美元，6百万里拉
我们可以这样一套公寓的钱 这不是很好吗？
是的，是非常不错
你什么时候叫你朋友来弄一下窗帘？
我不希望春光外泄！
我想他一从西班牙回来就叫他过来
罗伯托说过他会星期五回来
我想要红天鹅绒的，其它的我什么不要
好吧
我去洗澡，检一下桌子好吗？
我也想洗澡啊
好啊，进来
你先洗，我可做一些事
不了，我等一下洗了，我要做饭
还有熟香肠吗？
不喜欢吗？很好吃的
我来摆饭桌
不用了，我刚摆好
今天我买了一些东西 你要告诉你的看法
是什么东西？
等一下，我去拿出来
没问题
什么东西啊？
别看
你想去卡普里吗？
米尤
什么事？
想一起去卡普里吗？
我不会说不去，也不说会去
干嘛不去？那是个渡假胜地
什么时候去？
我觉得他不想我去那儿
什么？
他邀请了你
没邀请我
他不想我在那里
没有，你知道我们都被邀请了
是真的吗？
看
看看我
我穿起来不合身吗？
不，我情愿你像个金发女郎一样
我更喜欢你不戴帽子不抽雪茄
这看起来像《生命不息》 里的迪安.马丁
一点也不像
你不觉得滑稽吗！ 滑稽？
也许你想看看迪安.马丁
你看起来更马丁的屁股
谁说的？
你没看过马丁的冒险经历记吗？
有一天马丁去马格达买飞毯
他找到非常漂亮的一张
所以他不坐了上去，但它不会飞
商人对他说:“别大惊小怪”
你在听吗？
我在听
“别大惊小怪，也许你是在想着屁股”
如果你想飞，就别想屁股
马丁说:“好，我不会想的”
但他不知不觉中会想起 所以飞毯就不会飞了
我弄不清楚，对我说这些干嘛？
我就是想说说而已
我不明白
好，不说了，你洗完了吗？
洗完了，你可以不必换水，我没用香皂
今天你演得很糟糕，这是怎么啦？
没什么的
我知道你会那样说的
是因为那个女孩吗？是这个原因吗？
我说了没什么的
我只说了你是个混蛋
听起来还没结束
你为何不想一起去卡普里？
因为你是个混蛋
你打了我，波尔
这已不是第一次了
为什么你不回答我而只站在那儿？
为什么我要跟一个28岁的打字员结婚？
你说的对…
我不应该跟你结婚
对不起
你想去卡普里的话你自己去 我可不想去
是邀请你去的，不是我
另外，我不喜欢杰里布罗可修 我跟你说了的
为什么？他对你做了什么吗？
绝对没有
你干嘛这样看我？
我在想一些事情，你看不出来吗？
看不出，当然看不出
很奇怪吗？
你在想什么？
我不知道
跟我一起去吧，我不想一个人走
自从我们遇到那家伙后 你就演得很有趣了
很奇怪？
不，我一点也不风趣
我想知道你为何会那样说
只是因为
我们今天早上做得很好
现在，我们不要吵架了，结束了
来吧，宝贝，你是怎么啦？
我只是想很风趣，没什么不对劲的，波尔
我不想跟他一起走，仅此而已
我担心我去了那儿会增添麻烦
我不走
不走…
你知道这房子是怎么建成的吗？
那真恐怖
波尔
如果你爱我，就请闭嘴
做丈夫的有权知道为什么他的妻子生气
我想一定是那个女孩
请走开！
喂？
你好吗，夫人？
不，米尤不在这里
她说你会在外面吃午饭然后去逛街
你跟她讲好了，她走到门口来了
是你妈妈的
我知道，妈妈
不，对你是很好的
为什么？
我现在想的跟以前常常想的一样
我不能告诉你为什么
什么？
不，我跟你讲了他的
明天我给你电话，再见
你真的疯了，蠢猪！
为什么告诉我妈妈我不在？
对不起，我不知道为什么
所以你就那样说了
但我知道你是想证明 我们是否出去吃午餐了
这就是原因
你不能肯定我是否对你说了谎
你说的对
再做一次，我就和你离婚
起来！
你在干什么？
我去沙发上睡
我不明白，为什么？
从今晚开始，我每天晚上都在沙发上睡
现在别拉下脸来
我只是因为开着窗睡不着觉
那我们把窗子关起来
不，你常常说那样你不能呼吸
事实上，我们是要分开来睡
有许多夫妇都那样做
没关系的，他们仍然相处得很好
我做错什么了吗？告诉我
对不起我说了你出去了 是不是因为这事？
原谅我，我不该那样说的
让我过去
告诉我，是因为你心情不好吗？
是的，但我不会再那样了
在这里我会很舒服了
我真的想知道我做错了什么
你的心情变化是如此的突然
我？
不，我跟以前一样
是你变了
自从你跟电影界的一些人接触后就变了
我还是喜欢以前常常写侦探小说的你
虽然没什么钱
但是一切都很好，很充实
这是什么？ 给我
“意大利合唱团”会员卡
你从没说过你加入了啊
我是去巴黎的两个月前加入的
快给我
放手！你伤到我了
别这样跟我说话！ 你也别这样！
我是在为你工作，这里是给你的 不是给我的！
拜托，波尔，我不想争吵
我也不想去卡普里了
为什么不去？别傻了，你应该去
波尔，过来
干嘛？
不做了，我没兴趣
若布罗可修打电话来请告诉他 我不想和他说话
波尔，过来
你现在为什么不做剧本上的了？
我那样做了就不爱你了
但你不再爱我了
这是最新的新闻！
我在三个美女之间 举行了一次肤色比美
她们要我做裁办
她们给我看她们令人眩目的恫体
第一个有优美的婀娜背部
有一对深深的酒窝
第二个有修长的大退，雪白皮肤
白里透红，却不会是深红
第三个跟海一样静
她的光洁的皮肤柔和地起着波纹
随意地排列来
我们的钱用完了时可以拿房子抵押
有些事情使得你认为我不再爱你了？
对
什么事？
你知道的
不，我不知道，举个例子来说
首先要告诉这是真的
不，你先说
是什么使得我觉得你不再爱我了？
从今天你那样对我说话时开始
不像是今天早上那样
也不像昨天一样
你对我的看法也一样
依我看，问题的根源是…
我们的世界观的差异
一种积极的观点或消极的看法
希腊惨案是消极的
它使得男人成了命运女神的牺牲品
这具体包含在上帝这边…
放弃了他绝望的命运
那你为什么说是因为 开着窗的原因而睡不着？
你知道是因为别的事情
我想是的
“男人会反抗一些糟糕的，虚伪的东西”
当我们被环境，习俗禁锢时 必须起来反抗
但我认为暴力不能解决问题
激情的犯罪是没有企图的
我爱女人，她若敢骗我，我就杀了她
除了这些还给我留下什么呢？
自从我爱人死去后 我就失去了我的挚爱
如果我杀了她的爱人 她会永远恨我的
而且我还是得不到她
谋杀永远不能解决问题
请听我说，米尤…
波尔，我能做什么？我已跟你说了
开着窗我不能睡觉
我需要安静，宁静，漆黑的地方睡觉
我发誓一定没骗你
而且你睡觉时老是会动，常常弄醒我
从现在开始，我想一个人睡觉
你不想再做爱了？
一听这个词就起鸡皮疙瘩
你这是在嘲笑还是在微笑？
微笑
那么，回答我！
如果那是真的，我会告诉你的…
女人常常可以找到不做爱的理由
你的那个就像混蛋一样 我越来越讨厌了
你知道说脏话不适合你
不适合我说？
请听…
屁眼
阴道
狗屎
混帐
杂种
王八蛋
龟孙子
那么
你仍然认为不适合我说吗？
为什么你不想再做爱了？
做就做
来做啊，但要快点
我曾以为米尤会离开我了
我以为这也许是场灾难
现在，这灾难已发生了
我们过去常常生活在 莫名其妙的阴云里
却被一种美妙的关系所迷惑
事情随着意外，疯狂 不顾一切的鲁莽发生了
我死在波尔的怀抱里 几乎不知道发生了什么事
现在米尤不再鲁莽了，而我也一样
现在我能做的，就是我兴奋的激情…
能融化她的冷漠
她真的能被我融化吗？
我故意做出具有复仇心理的
秘密感觉的评论
她似乎明白了诺言能解决问题
至少有一段时间是这样
我能看得出她被谎言深深地迷惑着
但经过一会儿的考虑之后 她决定不再那样了
波尔伤害的我非常深
现在轮到我伤害他了 通过索取我能看到的东西的方法
没有真正的特别的方法
我犯了一个大错误
她不是不忠实或者看起来不忠实
但事实仍然需要证明，不管表象如何
我注意到我们更加猜忌了
我们紧抱在一起有了 更多的虚伪的透明
我希望能够把暧昧的 感觉趋向于合理化
希望能够拒绝那种感觉
我以为米尤会离开我了
我以为这也许是场灾难
现在，这灾难已发生了
我们过去常常生活在莫名其妙的阴云里
却被一种美妙的关系所迷惑
不要看起来这样
看起来怎样了？
你自己非常清楚
这是你的错！
你似乎在寻找我的表决的态度…
找到后以便能够随心所欲
所以你就能以适当的态度跟我交往
秘密飞机在蓝天上等候
雷克斯想起了保拉的一些事情…
她清新的外貌…
她清新的外貌现在成了优柔寡断的因素
似乎现在被扭曲了
雷克斯知道她的这个特性
无论保拉在什么 似乎都会显现这种特性…
无论何时保做出决定…
决定反对她的本性
真的，我爱你，波尔
跟以前一样深爱着你
如果我不爱你了，你会怎么做？
我跟你说过了
我忘了你说了什么
我不写剧本了并把房子卖掉
但我爱你
我发现这一切就像傻瓜一样在做事
什么时候布罗可修会打电话来？
要告诉他你会去卡普里
你呢？
我爱你，别再让我反复地说
我想留住这套房子
如果你不想写剧本了，就别写了
如果你觉得我不爱你了，那是错的
吻我
我想你一定是布罗可修
刚才我们还在谈着你呢
是的，他在这儿
当然
我们在谈着你的影片
是的，《奥德赛》
谈起了那个旅行的家伙
在卡普里
可以一起去游泳吗？
我不知道
波尔来了，我叫他跟你说
你好，布罗可修先生
我们出去吃饭吗？
我不喜欢下面杂货店里的东西
好，很好
我们应该去电影院见布罗可修和兰
他们想在舞台上看看歌手的表演
我们可以看完后吃饭
如果先放一场电影那就很晚了
那也许会给我一些灵感
我想看看能否那样
为什么你不自己想而去偷他们的？
你说什么？你有病啊？
过来，米尤
放开我！
我知道了 什么？
自从我答应了布罗可修 你就变得这么棘手了！
对，不再有爱抚，那又怎样？
电话里说的怎样？
我们打算去卡普里 你说什么？
那就要看你怎么做了
你疯了吗？
怎么回事？是要你去，不是我！
一起去卡普里又如何
不去
为何不去？ 你和布罗可修之间有什么芥蒂吗？
你真可怜
我得跟你谈谈
谈什么？谈电影？
听着，我得跟你谈谈
好吧，洗耳恭听
我…
有话跟你说
在电话铃声响之前
我说我不想做这份工作了
因为我不能肯定你是否爱我了
你说过你爱我的
我也应该接受你的爱
然后呢？
我相信你说了谎
为什么呢？我也不知道
出于同情，还是利已主义…
什么利已主义？
留住这套房子，你知道你是这样想的
你怎么知道我在想什么？
事实上，我并不在乎
卖掉房子啊，看看我是否会在乎
但你更早些时候说过这里比旅馆好
根本没有
我只是说了会让你开心
那是另外一个问题
我想知道你为什么要撒谎
谁说我说谎了？住口！
你是撒了谎
我看得出你不再爱我了
有什么事实证明你是对的？
看？你承认我是对的了
我没承认任何东西，别烦我了
是真的，我不爱你了
没有解释的理由
不再爱你了，都已结束了
为什么？
昨天你还爱着我
是的，非常爱，但那只是在昨天
现在已没那感觉了
这一定有原因
是原因
什么原因？
我不知道
所有我知道的是我不再爱你了
从我们在布罗可修那就开始了？
是因为你看到我从后面拍了弗朗西斯卡.凡尼尼
也许应该是那样
现在都已结束了，别再说了
今天发生了一些事情
使得你对我改变了看法
如果没发生那事的话，你还是爱我的
你并不笨，是个很聪明的人
那它就是真的了
我没那样说
我是说你很聪明
是因为早上我说了或做了什么…
使你对我有了错误的看法吗？
也许是
别这样跟我说话！不准你这样！
米尤
我看不起你！
那就是我对你的真正的感觉
那就是为什么爱会枯死的原因
我看不起你，我对你没一点感觉
当你碰我时你令我恶心
这就是我不爱你原因
是你扑灭我的爱火的
我对你除了厌恶什么也没有！
米尤！
你走的太快了
忘掉我所说的，波尔 就当作什么也没发生过
我们能坐进来吗？ 可以
请坐这里好吗？ 好的
拍张照片，好吗？
我觉得喜欢拍照，对吗，小姐？
我自己会注意一下 你也一样，波尔
你没事吧？ 很好
昨晚我很想看这个
布罗可修先生想了一个晚上
我觉得现在看到的是…
我寻找了很久的
他觉得要根据这些素材加于创造
加到电影中去
有些东西只有在影片中…
才能揭示什么是真正生命
（意大利语）
波尔应该明白
你还记得我在电话里跟你讲的什么吗？
我记得
人们常说尤利西斯回到了家里…
回到了珀涅罗珀身边
但也许尤利西斯要珀涅罗珀供给食物
这就是为什么他爆发了 特洛伊战争的原因
这是因为他不喜欢回家
只要他能够他就不停地旅行
你认为这是他的意思还是制片人意思？
我不想知道
你为什么看不起我？ 放开我！
你怎么想，弗里茨？
是女孩还是他？
有一个女孩更好办事
那她要在摄相机前 解决许多棘手的事情
你会跟我们一起去卡普里吗，兰先生？
每天早晨，都要去买面包
我会去有面包卖的市场买
并且我希望加入到其他售货员队伍里
那是什么？ 好莱坞
来自于可怜的B.B.的民歌
是伯托特.布莱特吗？
是的，谢谢
明天早上要叫办事员穿上那样的衣服
你对他有何想法？
荷马的世界是真正的世界
他的诗是属于跟自然融洽相处中长大的
而不是在冲突中长大的市民
《奥德赛》的美在于…
恰好处在这个信仰里面
是基于它的真实面目拍成的
因而可以客观地说 它所表现的是真实面目
非常正确
并且形成了不能被改变或被破坏的风格
这就是它所表现出来的
要么拍好它，要么让它在那儿
你干嘛不说点什么？
因为我没有什么可说的
请稍等，我不知是否要去卡普里
我们应该呆在那里？
我们怎么过去，杰里？
你跟我开车过去
也许星期四下午你就会在那儿了
这是对你很好的
这对你是没有坏处的
再见 晚安
我能轻易举地做一些制片人的事
夫人 晚安
要是不想去就不要去，我不会迫你的
不是因为你迫我
是生活迫我
你知道要怎样吗？
描准一个点再拍摄
你在干什么？
你在这里干什么，米尤？
只是在这儿坐坐
别一个人呆在一边，跟我们玩
你们刚才在说什么？
《奥德赛》
我赞同布罗可修的理论
什么理论？
尤利西斯爱他的妻子，但他妻子不爱他
你真的那样想？
我能肯定你不是的
大家请到这边来，我们要拍一个画面
请到这边来
不好意思，你们得离开这里
请走开这里
各位，地点！
地点已清空，演员上场
请演员们过来，快点
摄相机已调好
演员们请快一点
过去，继续走！
快点
不，里斯，你不在这一场，你不在这儿
你不在这里，上去
准备！
准备
4，3，2，1，拍！
她们要脱掉衣服吗？
当然，这是剧情需要
不是一部伟大的电影！
在拍的时候女人们都穿着衣服
在影片中，你就可以看到她们的屁股！
你干嘛不过来我这里？让他们去说好了
他们要掌握形势的发展
现在我得呆在这里
我想在这些完成后再回来
杰里回来的话是错的，我要回到岗位上去
来吧，你整天都跟他在一起，来吧
波尔
你介意你老婆跟我在一起吗？
不会，当然不会，去吧，米尤
去呀
我不会介意的，去吧
真的
我会和兰先生讨论《奥德赛》
请你准备好，女孩们在水里了
谢谢
我不应该花太长的时间 我们看到的第一场景
是上帝委员会在讨论男人的命运
这些都是你要准备的
制片人可是导演的朋友
但布罗可修不是真正的 制片人，他是导演
我觉得改变尤利西斯的角色是愚蠢的
他不是现代的神经病
而是一个单纯，聪明，血气方刚的男人
我找到了很有意思的点子
尤利西斯花了10年时间回家
因为他很不想回家，这是符合逻辑的
是符合逻辑的
而且是借用了合理的外衣的不合理
柯涅尔在他的序言里提到了苏里纳
这所以尤利西斯不匆忙回家 而去了伊萨卡岛
是因为他和珀涅罗珀相处得不愉快
他们之间老是有矛盾
甚至在他离开之前还闹了矛盾
如果他要快乐就不能呆在家里
他利用特洛伊战争离开了他妻子
他杀了她的求婚者，是吗？
这可以证明…
尤利西斯已跟珀涅罗珀讲了…
屈服并接受礼物的事实
他没看到被严重恐吓过的求婚者
他为了避免丑闻，没有说出他们
因为他知道这样的后果是什么
大家都知道珀涅罗珀是忠实的
所以他跟她说要善待求婚者
我觉得当珀涅罗珀…
在其内心觉得是个单纯的女人时…
就开始看不起他了
她轻蔑尤利西斯
她由于尤利西斯的行为不再爱他了
并且她也是这么跟他说的
当尤利西斯认识到时已太迟了 他失去了珀涅罗珀的爱
他因为过于谨慎而失去了她的爱
赢回她的心的唯一方法…
就是谋杀掉她的求婚者
而死亡却不是解决的办法
米尤
米尤！
穿起黄大衣多么的漂亮啊
你喜欢吗？
我在船上找到了这个
小孩子不准玩枪
波尔
喝一杯怎样？
不错的
我在那儿时，外面
没什么
米尤
我给你看点东西，过来
看
多美啊
大海，树木，岩石，小船…
我决定不写这部影片的剧本了
为什么？
出于真诚
哦，波尔
你一直对我都是很真诚的呀
我是剧作家
不是电影剧本作家
即使这是部好的剧本… 我应该坦白地说
我只为钱干活！
这就是为什么我的心情很糟糕的原因
我们都有理想，我的理想是写剧本
但我不能，为什么？
在当今社会，我们不得不 接受别人所想要的
为什么在我们会做什么的问题上 我们是什么的问题上…
我们会成为什么的问题上 会有这么多钱的问题…
即使在我们跟我们所爱的人 的关系里面也是如此
这些都是这样
我开始了解你了
要作改变在所难免
他想一个人完成，不受任何人的约束
布罗可修先生说过:你是错的
你的剧本立志要像荷马的剧本一样
你想它存在，但不幸的是并没有那样
为什么不存在？它就存在！
你也许是对的
但把剧本拍成电影时 光有梦想是不够的
我们什么时候吃饭？
什么时候吃饭？
再过一小时
好，我正好想出去走走
我想跟兰谈谈
布罗可修先生想和你谈谈
把我的鞋子拿过来
这是命令还是请求？
请求
忍字头上一把刀
确实如此
米尤！
米尤
是我，波尔
我刚才像第一次看着你一样看着你
介意我在这吗？
随便你
为什么你不早点说，米尤？
我能说什么？
我理解你！你老是说你爱剧本的
而现在你跟制片人说你只是为了钱
你的理想是你的剧本能出现在剧院里
他不是傻瓜，下次他会 在问你之前深思熟虑
你怎么不明白如此简单的事？
他有许多你不能看到的暗箱操作
我打赌，不管怎样你都会写的
我不打算写了
不，你会的
你会写的，我了解你
你会答应写的
如果我会写，只为了你而写 为了支付公寓的钱而写
我让你决定我是否要写剧本
如果你说不要写了，我们就走人
你让我说？非常聪明！
一点也不，为什么这样说？
因为如果以后你后悔了 你可以责怪我
绝对不会！我是要求你决定的
你真的想我告诉你应该做什么？
是的
那你就去写剧本！
你不是签了合同吗？
唉，你让我烦的不得了
早些时候我看到他吻了你
我知道你看到了
为什么你不再爱我了？
生活所逼
你为什么轻视我？
我永远不会告诉你 即使死了也不告诉你
不告诉我就打你 把你的手拿开！
你以为暴力就可以解决问题吗？
我必须知道你为什么轻视我
这全是胡说！ 为什么你说我要做这份工作？
因为我们需要钱买房子
我辞掉了打字的工作
发生了这事后我不能接受
虽然你看到了我们接吻
但不管怎样你已准备改变你的主意了
我为了你拒绝了这份工作 所以你对我改变了看法
别碰我，我不再爱你了
已没有再爱你的可能了
即使我拒绝了它，你也会轻视我？
是的，我会 但为什么？
告诉我为什么！我必须知道原因
你就是原因
什么意思？
我不知道，你不是个男子汉
总之，已太迟了
是你使我改变了对你的看法
我知道你为什么轻视我了
那天当我打的时就开始了
你认为我让你跟他一起走是故意的
同样，刚才在船上也是如此，别傻了！
我不相信你跟他既然做出那样的事来！
我永远不会原谅你的
我曾经爱你那么深
但现在已不可能了
我讨厌你是因为你不能 保护我的任何东西
我能！等等，你已接近破碎的边缘了
我们要离开！捡东西走人
我不走，要走就你走
你必须走，米尤！
不走
那我也不走
但布罗可修会叫我们走的
你又开始了？ 是的
亲爱的波尔
我发现我对你的心就像泼出去的水 收不回来了
如果你不走，我会走的
自从布罗可修回到罗马以来
我就打算跟他走了
也许我会独自搬到旅馆去住的
保重，永别了
加油
好的，加多少？
能装多少加多少
你打算做点什么？
知道吗？你可以做服务员
哦，我知道打字
你真疯狂
你疯了
我？
没有
我喜欢打字
算了
米尤
我想知道，你是怎么…
看我的？
上你的阿尔法.罗密欧来吧 我们以后再谈
保重
永别了
从罗马打来一个电话，他们死了
再见
摄相机准备
停！ 停下
兰先生，我来向你辞别
再见，你会做什么？
回罗马，完成我的剧本
好
你呢？
我会完成这部影片 常常是我完成了但你又开始了
你在拍什么？
在拍尤利西斯第一次回到…
他的祖国时凝望着祖国河山的场面
尤利西斯？ 尤利西斯在这
伊萨卡 是的
再见，兰先生
再见，我希望我们能再次见面
尤利西斯在等着拍摄
我们准备好了，兰先生
谢谢
请安静！
安静
摄相机？ 罗琳？
罗琳准备
准备
4，3，2，1，拍！
你应该看一看 我可以看到
向左移动 向左移动！
停！ 停
剧终 谢谢观赏